第12～14回　通訳サービス概論　　担当：大城明緒

講義3回分を使って、首里城にて通訳ガイドの現場実習を行いました。ガイドをするポイントは前もって知らされていたので、説明の準備は全員してありましたが、実際、お客様のグループを引率していると、どこに止まって説明をするか、周囲の人の流れ、日差し、暑さなどその場で考えなければいけないことも多くありました。その場の判断が入ったことで臨場感あふれる研修となりました。

午後からは、咲元酒造を訪問し、通常の見学で説明されることをその場で通訳をするという研修でした。こちらはかなり難易度が高い研修でしたが、全体を通じて、通訳ガイドがどういうことをするのか、理解できたのではないでしょうか。

文責：観光産業科学部　宜志富知恵子